CO129-353 - Public Offices - 1908 — Page 239

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

235

favour the tael against eight in favour of the dollar.

T'ang Tach'en, in his Memorial, also favoured the tael currency; and from the point of view of national dignity it seems to us that we ought to try to stand alone, and that we cannot afford to throw away our sovereign rights in order to gratify the wishes of others; while from the point of view of the people we should follow a course suitable to the greater number, and not change a tradition of the country for the convenience of the open ports or trading marts.

This is as much a fundamental principle for our guidance in making the enactment to-day as it will be an essential factor for the future success of the measure itself: and as we have dealt with this point in previous Memorials there is no need to elaborate it further.

We now propose merely to present a few of the principal arguments on both sides in the problem of adopting a dollar or tael currency; the remainder either advocating the use of both concurrently, or proposing the introduction of a new coin of 7 mace.

Edit History

2026-06-07 04:19:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
235 favour the tael against eight in favour of the dollar. T'ang Tach'en, in his Memorial, also favoured the tael currency; and from the point of view of national dignity it seems to us that we ought to try to stand alone, and that we cannot afford to throw away our sovereign rights in order to gratify the wishes of others; while from the point of view of the people we should follow a course suitable to the greater number, and not change a tradition of the country for the convenience of the open ports or trading marts. This is as much a fundamental principle for our guidance in making the enactment to-day as it will be an essential factor for the future success of the measure itself: and as we have dealt with this point in previous Memorials there is no need to elaborate it further. We now propose merely to present a few of the principal arguments on both sides in the problem of adopting a dollar or tael currency; the remainder either advocating the use of both concurrently, or proposing the introduction of a new coin of 7 mace.
Baseline (Original)
-al sidd an enoïdï ede yd bewoteed need zad no frtw noldasup daedrog * 235 favour the tael against eight in favour of the dol- nbestt sɗV, woll T { Ilide to corsetro to notiserp aidd sxebnen biTOW sdt wollot of enew aw TI smoted cove mend droqm) ISJASTA byzünete hlos & dgeba birode ev LIwow erd to jest ord .bebrste Tevila » OR bluoda weblug quo ad -golaveb eriz giyİzabnu esiqloning srd 11,Ievostol r bevat ed JIw 31 berimaxe ed astonert to trem azaifu bion Are Tango To Remendas edd coswded dent savita e lo seda Via(DELISJOI end so ayewie Jaum Jugis dood at di anosmet ea9rij Tot be ¡VOIOTIK) Jarit de miged won blunda enido Jedd eldedive bra .binbrede revile e da IW VORSTID TOvija в to moldgobe art davoritle Jud or moet and smart bedaoovbe via vocitneru need aad Jneesig ant As nomigo to võimu snika srie anesm .YONSTTUO Tellob to Ised a ed bluoría -orq taom Jniog aird bezeblampo even ajaileiromƏN -nød-anon@vob erld to adroger oft mort bra Vibmwol $ asonivor moveis Jard Beonivort to atorisvoð bne Ista tuovat 1 ar the remainder either advocating the use of both concurrently, or proposing the introduction of a new coin of 7 mace. T'ang Tach'en, in his Memorial, also favoured the tael currency; and from the point of view of national dignity it seems to us that we ought to try to stand alone, and that we cannot afford to throw away our sovereign rights in order to gratify the wishes of others; while from the point of view of the people we should follow a course suitable to the greater number, and not change a tradition of the country for the convenience of the open ports or trading marts. This is as much a fundamental prin- ciple for our guidance in making the enactment to-day as it will be an essential factor for the future suc- cess of the measure itself: and as we have dealt with this point in previous Memorials there is no need to elaborate it further. We now propose merely to present a few of the principal arguments on both sides in the problem of adopting a dollar or tael currency
2026-06-07 04:19:30 · Baseline
View content

-al sidd an enoïdï ede yd bewoteed need zad no frtw

noldasup daedrog

*

235

favour the tael against eight in favour of the dol-

nbestt sɗV, woll

T

{

Ilide to corsetro to notiserp aidd sxebnen biTOW sdt

wollot of enew aw TI

smoted cove mend droqm) ISJASTA

byzünete hlos & dgeba birode ev LIwow erd to jest ord

.bebrste Tevila » OR bluoda weblug quo ad

-golaveb eriz giyİzabnu esiqloning srd 11,Ievostol

r

bevat ed JIw 31 berimaxe ed astonert to trem

azaifu bion Are Tango To Remendas edd coswded dent

savita e lo seda Via(DELISJOI end so ayewie Jaum

Jugis dood at di anosmet ea9rij Tot be ¡VOIOTIK)

Jarit de miged won blunda enido Jedd eldedive bra

.binbrede revile e da IW

VORSTID TOvija в to moldgobe art davoritle Jud

or vď moet and smart bedaoovbe via vocitneru need aad

Jneesig ant

As nomigo to võimu snika srie anesm

.YONSTTUO Tellob to Ised a ed bluoría

-orq taom Jniog aird bezeblampo even ajaileiromƏN

-nød-anon@vob erld to adroger oft mort bra Vibmwol

$

asonivor moveis Jard Beonivort to atorisvoð bne Ista

tuovat

1 ar

the remainder either advocating the use of

both concurrently, or proposing the introduction of

a new coin of 7 mace.

T'ang Tach'en, in his Memorial, also favoured

the tael currency; and from the point of view of

national dignity it seems to us that we ought to try

to stand alone, and that we cannot afford to throw

away our sovereign rights in order to gratify the

wishes of others; while from the point of view of

the people we should follow a course suitable to the

greater number, and not change a tradition of the

country for the convenience of the open ports or

trading marts. This is as much a fundamental prin-

ciple for our guidance in making the enactment to-day

as it will be an essential factor for the future suc-

cess of the measure itself: and as we have dealt

with this point in previous Memorials there is no

need to elaborate it further. We now propose merely

to present a few of the principal arguments on both

sides in the problem of adopting a dollar or tael

currency

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.